25/04/2024 08:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 20/07/2008 03:27
Bản dịch của Hoàng Minh Châu
Nỗi sầu nào làm ta dằn vặt
Biết làm sao được phút thảnh thơi?
Cái ghen tuông như mụ già tọc mạch
Lại ghé tai thầm thĩ khuyên hoài...
Nó xui anh bám theo em từng bước
Ngờ vực cái hôn, tiếng khóc, lòng thành
Sợ tất cả mọi điều doạ nạt
Cứ theo đôi mắt nó mà suy...
Ồ cái ghen đa nghi, chua chát
No là bà cố vấn hiểm nguy!