03/05/2024 15:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 13:43
Nguyên tác
마알간 햇빛 속을 자박자박 걸어온 봄
마중하듯 답청하듯 그 앞에 마주 서면
피어날 붉은 동백꽃 귓속말도 보인다Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Mùa xuân bước vào nhè nhẹ
trong ánh nắng sáng trong
Đứng trước cảnh ấy
như chào đón, như dạo bước trong vườn xuân
Nghe bên tai tiếng thầm thì to nhỏ
của hoa sơn trà bừng nở đỏ tươi