02/05/2024 23:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Angola
Đăng bởi hongha83 vào 03/12/2013 10:12
Nguyên tác
Caminho do mato
caminho da gente
gente cansada
ó ó ó-oh
Caminho do mato
caminho do soba
Soba grande
ó ó ó-oh
Caminho do mato
caminho de Lemba
Lemba formosa
ó ó ó-oh
Caminho do mato
caminho do amor
do amor do soba
ó ó ó-oh
Caminho do mato
caminho do amor
do amor de Lemba
ó ó ó-oh
Caminho do mato
caminho das flores
flores do amor.Bản dịch của Đoàn Đình Ca
Con đường rừng núi
con đường của nhiều người
của những người mệt mỏi
ô ô ô-ô
Con đường rừng núi
con đường của tù trưởng
người tù trưởng vĩ đại
ô ô ô-ô
Con đường rừng núi
con đường của Lem ba
của Lemba xinh đẹp
ô ô ô-ô
Con đường rừng núi
con đường của tình yêu
tình yêu của Soba
ô ô ô-ô
Con đường rừng núi
con đường của tình yêu
tình yêu của Lemba
ô ô ô-ô
Con đường rừng núi
con đường của những bông hoa
những bông hoa của tình yêu