26/04/2024 05:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rồi cuối cùng sẽ đầy đủ cả thôi
Что будет полным наконец

Tác giả: Aleksandr Pushkin - Александр Пушкин

Nước: Nga
Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 03/07/2018 14:20

 

Nguyên tác

Полу-милорд, полу-купец,
Полу-мудрец, полу-невежда,
Полу-подлец, но есть надежда,
Что будет полным наконец.

Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Nửa quý ông, một nửa thương gia,
Nửa khôn ngoan, nửa thì ngu dốt,
Nửa đê tiện, nhưng còn hy vọng được,
Rồi cuối cùng sẽ đầy đủ cả thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Aleksandr Pushkin » Rồi cuối cùng sẽ đầy đủ cả thôi