26/04/2024 11:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cô ấy thuộc về tôi
She belongs to me

Tác giả: Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman

Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 28/02/2021 18:06

 

Nguyên tác

She wears an Egyptian ring
That sparkles before she speaks
She’s a hypnotist collector
You are a walking antique

Bản dịch của Minh Sơn Lê

Nhẫn Ai Cập cô ấy đeo
Khi cô chưa nói đã reo ánh ngời
Cô sưu tầm để gọi mời
Em thì cổ quái rong chơi cả đời
Đây là một ca khúc trong album Bringing it all back home, 1965.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bob Dylan » Cô ấy thuộc về tôi