20/04/2024 08:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hảo liễu vào 01/12/2017 16:50
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
Linh thiêng hay thế tục
phong tục và quy ước
với ông chẳng hề gì
Hoàn toàn tự do
để mọi việc cho trời
ông như một kẻ khờ
Không ai thoáng thấy
bên trong
tâm trí ông
Người đàn ông già
hoàn toàn một mình
giữa trời và đất
Dịch từ bản dịch tiếng Anh Old man at leisure của W.S. Merwin.