29/03/2024 12:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hòn đảo Odyssey

Tác giả: Salvatore Quasimodo

Nước: Italia
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 24/07/2007 10:48

 

Bản dịch của Nguyễn Xuân Phong

Giọng nói cổ xưa quyết đoán
Và anh nghe theo tiếng vọng phù du
Cùng sự lãng quên đêm vắng
Giữa vực thẳm sao trời.

Từ ngọn lửa trời xanh
Hòn đảo Odyssey xuất hiện
Cây cối, bầu trời bơi trong đêm yên tĩnh
Ở giữa bờ sông trăng.

Em yêu ơi, những con ong mang đến cho ta vàng
Thời gian âm thầm biến đổi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Salvatore Quasimodo » Hòn đảo Odyssey