17/05/2024 04:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng hồng ngọc thi ca
The poetic ruby moon

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 14/07/2023 20:36

 

Nguyên tác

Butterflies perched on the soul of the moon, butterflies intoxicated by jade poetry
A small boat was swaying on the sea of love
Of diamond moon lips with gentle sweet breath
Flowing into my heart
The beach of love songs were pulsating with silk or lava waves
Growing full of trees longing for very high tops
Mount Everest shot straight into the sky
I had paddled passionately to invite you to be wonderfully addicted

Turning canoe and surf together
More expensive than the pearl of true love!
The many nooks and crannies of intercourse poetry
Poetic subtly muscles
Poetic vivid hand
Poetic amorous lips
Poetic poignant face
Wavy poetic mellifluous chest

Constantly patting and comforting my novaturient life
The fire of love gradually burnt away the pain the world had ever trampled on me
With serendipity, I went up to nine clouds of pearls
Seeing my life poignantly singing poetry.
In Tien Giang province, 2023

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Trăng hồng ngọc thi ca