30/04/2024 02:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một mảnh tâm hồn
마음 한 장

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:25

 

Nguyên tác

펼치면 온 우주를 다 덮고도 남지요
오므리면 손바닥보다 작은 것이 되지요
마음과 마음 사이에서 웃고 울며 살지요

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Mở rộng ra che cả vũ trụ
vẫn còn dư
Khép nhỏ lại
nhỏ hơn cả bàn tay
Giữa tâm hồn và tâm hồn
cười, khóc và sống!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Một mảnh tâm hồn