Thất nguyệt 4

七月 4

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

tú: cây cỏ không trổ hoa mà kết trái. hoạch, lúa sớm mà mình thu gặt được. vẫn, rơi xuống. thúc, rơi xuống. Nói cây cỏ rơi rụng. hạc, con hồ ly, loài chồn, cáo. vu hạc (nhu vu tự, đi sửa soạn khí cụ làm ruộng), nói đi bắt chồn. đồng, đem hết sức ra mà đi săn. toản, tập luyện mà nối nghiệp theo. tông, heo được 1 tuổi. kiên: heo được 3 tuổi.

Nói rằng tháng tư, tháng nóng nhất (thuộc quẻ kiền), có 6 hào đều dương. Rồi trải qua tháng 5 có 1 hào âm (thuộc quẻ cấu), tháng 6 có 2 hào âm (thuộc quẻ độn), tháng 7 có 3 hào âm (thuộc quẻ bĩ), tháng 8 có 4 hào âm (thuộc quẻ quan), tháng 9 có 5 hào âm (thuộc quẻ bác), tháng 10 có 6 hào âm (thuộc quẻ khôn) thì mùa lạnh nhất sắp đến. Tuy công việc nuôi tằm hái dâu không có việc gì là không dự bị, mà còn sợ rằng không đủ để chống với khí lạnh. Cho nên đi tìm bắt con chồn lấy da để làm áo cho công tử con của Bân hầu.
Những heo nhỏ thì giữ làm của mình dùng, những heo to thì dâng lên vua, cũng là lòng thương mến vua mãi.
Chương này chuyên nói về đi săn để dứt cái ý không có áo vải thô ở đoạn trên của chương đầu.