30/04/2024 05:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ta lớn lên tình yêu cũng chật...”
“We outgrow love, like other things...”

Tác giả: Emily Dickinson

Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2021 08:33

 

Nguyên tác

We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer —
Till it an Antique fashion shows —
Like Costumes Grandsires wore.

Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Ta lớn lên tình yêu cũng chật
Như áo kia rồi cất trong rương
Đến triển lãm đồ cổ đem trưng
Như bộ cánh cụ cố xưa vẫn mặc
Trong Toàn tập thơ Emily Dickinson, bài thơ này được đánh số 887.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Emily Dickinson » “Ta lớn lên tình yêu cũng chật...”