28/04/2024 06:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 19/07/2008 00:52
Bản dịch của Thái Bá Tân
Từ tình yêu đến tình yêu,
Cuộc đời đi như đường quốc lộ...
Nửa hành tinh - ngập trong sương chiều.
Nửa hành tinh - chìm trong máu đỏ.
Như cây nến sắp tắt, rùng mình,
Than trong bếp lụi dần, le lói...
Nửa trái đất tắm trong bình minh,
Nửa trái đất - chìm trong bóng tối.
Suốt đời anh, anh chạy theo ước mơ,
Nhưng chẳng bao giờ đuổi kịp...
Nửa hành tinh - trong mưa.
Nửa hành tinh - trong tuyết.
Ngoài cửa sổ sương còn treo long lanh.
Anh cảm ơn cuộc đời mãi mãi.
Nửa hành tinh - trong anh.
Và trong em - nửa hành tinh còn lại.