01/05/2024 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng sáng
Księżyc świeci

Tác giả: Tadeusz Różewicz

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 07/03/2008 04:00

 

Nguyên tác

Księżyc świeci
pusta ulica
księżyc świeci
człowiek ucieka

Księżyc świeci
człowiek upadł
człowiek zgasł
księżyc świeci

Księżyc świeci
pusta ulica
twarz umarłego
kałuża krwi

Bản dịch của Lê Bá Thự

Trăng sáng
phố vắng
trăng sáng
người chạy

trăng sáng
người gục ngã
người tắt thở
trăng sáng

trăng sáng
phố vắng
mặt người chết
vũng nước
Dịch từ nguyên tác tiếng Ba Lan

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tadeusz Różewicz » Trăng sáng