13/05/2024 02:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Câu đối; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/11/2023 11:11
Chữ nghĩa có gì, cửa sấm nhẽ đâu mang trống lại;
Rể con không nhẽ, nước người nên phải vác chiêng đi.
Hai câu đối này được viết giúp một người viếng bố vợ, sử dụng các câu tục ngữ “Đánh trống trước cửa nhà sấm” và “Mang chiêng đi đánh nước người”, ý nói không dám khoe khoang chữ nghĩa trước người tài giỏi, nhưng vì lễ nghĩa nên miễn cưỡng phải làm.