23/04/2024 15:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/09/2020 11:11
The La[1], lụa Vạn[2], vải Canh[3],
Nhanh tay đi bán ai sành thì mua.
[1] Gọi tắt tên làng La Khê, nghề dệt nổi tiếng, có hội Rã La, đêm rã đám tắt lửa cho trai gái vui đùa, lát sau mới thắp lại, nay thuộc ngoại thị Hà Đông, Hà Nội. Còn là tên gọi chung vùng Kẻ La gồm cả các làng La Dương, La Nội (La Cả), Ỷ La, La Phù (nay thuộc huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Tây cũ).
[2] Tức Vạn Phúc, một làng dệt nổi tiếng, nay ở ngoại thị Hà Đông, Hà Nội.
[3] Tên nôm chỉ hai làng Phương Canh (xã Xuân Phương, huyện Từ Liêm, Hà Nội) và Vân Canh (xã Vân Canh, huyện Hoài Đức, Hà Nội) ở liền nhau, cùng có giống cam ngon.