29/04/2024 00:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đỉnh Yoshino...”
よしの山

Tác giả: Saigyō - 西行

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 20/12/2016 16:47

 

Nguyên tác

よしの山
うれしかりけ
るしるへかな
さらてはおくの
花を見ましや

Bản dịch của Nhật Chiêu

Đỉnh Yoshino
có người dẫn lối
hạnh phúc làm sao
vào nơi sâu nhất
mà xem hoa đào
Phiên âm:
Yoshinoyama
ureshikarikeru
shirube kara
sarade wa oku no
hana o mimashi ya

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Saigyō » “Đỉnh Yoshino...”