16/04/2024 21:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi tối (I)
Večer

Tác giả: Jan Skácel

Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 18/11/2014 08:41

 

Nguyên tác

Na nebi sbírá se vítr,
zítřejší nachový vítr,
a znova láska,
znova, odedávna
zpovzdálí překáží smrti.

Bản dịch của Đỗ Ngọc Việt Dũng

Gió tụ tập trên trời
Cơn hồng phong mờ sớm
Tình yêu kia lần nữa
Trỗi dậy từ xưa về
Ngăn chậm kề cái chết

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jan Skácel » Buổi tối (I)