16/04/2024 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2011 04:24
Nguyên tác
늦게 모였다
하나 둘
모였다
떠나갈 것은
거의 떠나갔다
하나 둘
모였다
함께 머물러야겠다
함께 머물러
두런두런
숲이 되어야겠다
활엽수도 침엽수도 되어야겠다Bản dịch của Lê Đăng Hoan
Họp nhau muộn màng
Một, hai
họp lại
Cái gì sẽ ra đi
Hầu như đi hết thảy
Một, hai
họp lại
Phải cùng nhau dừng lại
Phải cùng nhau tập trung
Rì rào, rì rào
Phải trở thành rừng cây!
Phải trở thành rừng cây
Tán rộng và lá nhọn...