29/03/2024 11:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

LXXXIII (Anh sống, em cực vô cùng)
LXXXIII (Tu vis, moi je porte le faix)

Tác giả: Anna de Noailles

Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 14/12/2022 17:01

 

Nguyên tác

Tu vis, — moi je porte le faix
De ton étrange et dur destin,
Puisque le mal que tu me fais
Tu ne peux pas en être atteint!

Bản dịch của Minh Sơn Lê

Anh sống, - em cực vô cùng
Số phần khắc nghiệt lạ lùng của anh,
Vì thương tổn anh đã dành
Anh không thể có nỗi hành hạ đây!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Anna de Noailles » LXXXIII (Anh sống, em cực vô cùng)