29/04/2024 01:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tấm lòng mong đợi
기다리는 마음

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2022 09:46

 

Nguyên tác

기다리던 꽃소식에 마음이 온통 달아
찻잔으로 가는 손길 그도 한참 뜨겁더니
비로소 꽃 한 송이가 내 안에서 벙근다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Toàn thân em hồi hộp
chờ tin mùa nở hoa
Chén trà cầm trên tay
Cũng nóng bỏng hồi lâu
Cho đến khi trong lòng em
một bông hoa nở rực sắc màu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Tấm lòng mong đợi