25/10/2021 12:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cư trần lạc đạo

Tác giả: Phạm Đình Nhân

Thể thơ: Thơ mới bảy chữ; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 26/04/2013 07:08

 

​Cư trần lạc đạo thả tùy duyên
​Cơ tắc xan hề, khốn tắc miên
Gia trung hữu bảo, hưu tầm mịch
Đối cảnh vô tâm, mạc vấn thiền

​Trần Nhân Tông

Sống đời vui đạo cứ tùy duyên,
Đói đến thì ăn, mệt ngủ liền.
Của báu trong nhà, đừng tìm nữa
Thấy cảnh vô tâm, chẳng hỏi thiền.

Phạm Đình Nhân dịch
 

​Sống đời vui đạo cứ tùy duyên
​Cuộc sống trần gian khổ triền miên
Làm người thật khó nên phải biết
​Phải sống tùy duyên mới gặp hiền.
 
​Đạo đời, đời đạo, trước và sau
​Đạo gắn với đời, sống có nhau
​Sống đời vui đạo theo duyên phận
​Nhân Quả và Duyên nối tiếp nhau.

​Đói ăn, mệt ngủ lẽ thường nhiên
​Chẳng cần đau khổ, nghĩ liên miên
​Bệnh thì có thuốc, không kêu khóc
​Chẳng phải than thân, chẳng phải phiền.
 
​Của báu trong nhà, kiếm làm chi
​Chính là tâm tịnh, đức từ bi
​Là niềm hạnh phúc, vui an lạc
​Là Phật tại tâm, luôn hộ trì.
 
​Thấy cảnh vô tâm, hãy gắng làm
​Tiền tài, địa vị chẳng cần ham
​Vô tâm trước nhiều điều quyến rũ
​Bình lặng, an nhiên ấy tức thiền​
01.02.2012

Nguồn: Hoa bằng lăng (thơ), Phạm Đình Nhân, NXB Văn học, 2012

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Cư trần lạc đạo