20/04/2024 22:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 26/10/2022 10:32
Nguyên tác
Je ne fais pas cas de ta gratitude,
Bien que dans mon cœur mourant, étonné,
Grâce à toi l’air rentre avec plénitude;
Mais j’avais besoin de tout te donner!Bản dịch của Minh Sơn Lê
Chẳng cần anh phải biết ơn,
Dù tim hấp hối, em còn ngạc nhiên,
Nhờ anh nhựa sống tràn lên;
Mà cho anh hết của em trong đời!