18/04/2024 06:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi karizebato vào 20/06/2009 22:21
Hỡi chị Hằng Nga náu Quảng Hàn,
Bốn mùa trăng gió mấy giang san.
Áo tiên tuy nhuộm màu Vương Mẫu[1],
Hương tục còn nồng lửa Hậu Lang[2].
Mắt phượng nhớ say mùi ngọc thố,
Cung Nghê[3] sao thẹn khúc cầm loan.
Nẻo[4] không duyên nợ người cùng thế,
Xin chớ dầm mình nước hợp hoan.
(Theo Quốc văn tùng ký)
[1] Tức Tây Vương Mẫu.
[2] Tức Hậu Nghệ.
[3] Theo truyền thuyết Trung Quốc, đêm rằm tháng tám Đường Minh Hoàng được một đạo sĩ đưa lên chơi cung trăng. Tại đây có hàng trăm tiên nữ mặc xiêm áo màu ráng đỏ đang nhảy múa. Vua hỏi thì được trả lời đó là điệu múa Nghê thường vũ y. Do tích này mà người sau cũng dùng cung Nghê để chỉ cung trăng.
[4] Từ cổ, nghĩa là khi, một khi.