25/04/2024 08:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Thuỵ Điển
Đăng bởi hongha83 vào 22/06/2008 03:08
Nguyên tác
Tanken på dig är som molnskuggans ilande flykt
över slätten
en oväntad förbindelse mellan himmel och jord
en blickens vilande färd mot horisonternas bortom
en gnistrande ljuv påminnelse om livets korthetBản dịch của Vũ Tú Nam
Nghĩ tới em, như bóng mây chạy trốn trên cánh đồng
như sự tiếp xúc vô vọng giữa trời và đất
như cái nhìn lướt suốt thế gian
như sự dịu dàng chói sáng nói cùng anh:
cuộc đời quá ngắn