01/12/2021 05:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trận chiến ở sông Marne

Tác giả: Wilhelm Klemm

Nước: Đức
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 09/07/2007 15:07

 

Bản dịch của Diễm Châu

Chầm chậm những tảng đá bắt đầu lay động và lên tiếng.
Cỏ sững lại thành một màu kim khí xanh. Những rừng cây,
Những nơi ẩn núp thấp, rậm rạp, nuốt trửng những đoàn quân xa.
Trời, niềm bí ẩn trắng như vôi, đe dọa nổ tung.
Hai giờ vĩ đại trải ra thành những phút.
Chân trời trống rỗng phình lên.

Trái tim tôi cũng lớn bằng nước Đức và nước Pháp hợp lại,
Bị hết mọi phi đạn của thế giới xuyên qua.
Dàn súng lớn cất tiếng gầm
Sáu chục lần trên vùng đất. Những trái lựu đạn rúc lên.
Im lặng. Ở xa xa sôi sục hỏa lực của bộ binh,
Trọn những ngày, trọn những tuần lễ.
Nguồn: http://www.tienve.org/hom...rtwork&artworkId=3355

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Wilhelm Klemm » Trận chiến ở sông Marne