26/04/2024 21:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vấn đề là ở đó

Tác giả: Nazim Hikmet - Nâzım Hikmet

Nước: Thổ Nhĩ Kỳ
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 09/03/2007 15:35

 

Bản dịch của Xuân Diệu

Ở trong vừng sáng đang đi
Tràn tay yêu mmuốn, đời thì đẹp sao.

Ngắm cây mắt chán đâu nào,
Cây chan chan mộng, cây rào rào xanh.

Đường soi vắt giữa dâu thanh,
Tôi trong y xá nhìn quanh phía ngoài.

Thuốc kia tôi chẳng thấy mùi,
Chắc hoa cẩm chướng nở rồi đâu đây.

Bị tù, chuyện có chi hay!
Vấn đề là chẳng buông tay chịu hàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nazim Hikmet » Vấn đề là ở đó