19/04/2024 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Ca trù (hát nói); Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2008 10:05
Giang hồ từng thú trải,
Thích chí lắm người ưa.
Buổi chiều hôm bóng nhạn về thưa,
Lúc chập tối thuyền ngư đỗ bến.
Tín túc ngư nhân hoàn phiếm phiếm,
Thanh thu yến tử cố phi phi.[1]
Sông sâu sóng vỗ đá tri tri,
Bóng trăng tỏ, mây đi, trời cao ngất.
Người đắc thú ngâm câu cổ luật[2],
Khách đa tình hát khúc trường ca.
Ngàn lau nghi ngút sương pha,
Chim hôm đã quyến mộ hà[3] về tây.
Chiều thu hiu hắt hơi may.
[1] Chữ Hán: 信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛. Nghĩa: Lần hồi, ông chài vẫn cứ lênh đênh; Mùa thu, chim yến bay xập xoè. Từ bài Thu hứng của Đỗ Phủ.
[2] Thơ theo lối luật cổ.
[3] Ráng chiều.