14/05/2024 18:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sonnet 24
Sonnet 24

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 09/07/2023 19:35

 

Nguyên tác

Full soul, a crystal morning have you seen
You were salt, wave, high heaven and pure eye
Only me, was a sand in meadows green
Nobody knew heavenly beauty sky

Nine thousand-meter waterfall I ride
Being joyful on my celestial face
Today the yellow sad world that I hide
My poor single life was of this disgrace

The speaking sun I’ve married the flower
The triumphant splendor star on my brow
To be extinguished one life of writer
With a billion of sad statues now

Yet you for my lover it was disdained
The rose sun in my true heart would be stained.
In Tien Giang province, 2023

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Sonnet 24