24/04/2024 21:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm, bên ngoài cửa sổ

Tác giả: Aleksandr Tvardovsky - Александр Твардовский

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 17/03/2008 09:38

 

Bản dịch của Thái Bá Tân

Đêm, bên ngoài cửa sổ
Là cánh đồng bao la.
Con ngựa ăn no cỏ
Đứng lặng lẽ sau nhà.

Tôi như ngửi thấy mùi
Bụi đường và nước lặng,
Như nhìn rõ trong đêm
Vườn cây hoa nở trắng.

Tôi còn nghe bạch dương
Đang chuyện trò rất khẽ,
Nghe tiếng hạt nẩy mầm
Đội đất lên nhè nhẹ...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Aleksandr Tvardovsky » Đêm, bên ngoài cửa sổ