30/03/2024 02:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa đồng nội
들꽃

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 21/02/2011 18:13

 

Nguyên tác

향내 없다고 버리실라면
내 목숨 꺾지나 말으시오
외로운 들꽃은 들가에 시들어
철없는 그이의 발끝에 조을걸

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Anh bỏ đi vì thiếu hương hoa đồng nội
Cũng xin đừng làm hỏng cuộc đời tôi
Hoa đồng nội tàn đơn côi trên đồng nội
Vẫn in dưới chân người dù chẳng đoái hoài trông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Hoa đồng nội