25/04/2024 12:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Phú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi hongha83 vào 22/11/2010 19:57
Than rằng:
Mông mênh bể giác, bè từ xuôi ngược biết đâu tìm;
Lãng đãng nước triều, cuộc thế nổi chìm khôn xiết nghĩ.
Chồi xuân rây tuyết thảm treo cành;
Cây tử mính rêu sầu bám rễ.
Nhớ nghiêm phụ thuở phất roi danh lợi, bốn phương hồ thỉ chí ngang tàng;
Nhờ thượng ân khi lĩnh giấy Tiện nghi, một dải non sông tay xử trí.
Trong gia môn trên thuận dưới hoà;
Ngoài phường vạn kẻ vì người nể.
Bạn tứ hải sum vầy sân Yến Tử[1], theo dòng đuổi sóng mở lòng hào;
Thuyền Ngũ Hồ đủng đỉnh lái Đào công[2], đứng mũi chịu sào vui nước trí[3].
Chắc trăm tuổi vẫn da mồi tóc bạc, thảnh thơi bến nguyệt dõi thanh xuân;
Bỗng bảy tuần mà tuyết lạnh sương pha, rong ruổi làng tiên tìm Xích Thuỷ[4].
Nghĩ câu khế khoát mà đau;
Dở chuyện gia đình lại tẻ.
Tính cầm sắt đã ba phen đứt nối, hai kẻ nỡ phũ phàng tơ thắm, một hãy còn mà duyên hôi phận hẩm thương thay;
Đếm quế lan vừa bảy độ vun trồng, ba chồi đà hiu hắt lá xanh, bốn ở lại nhà bạc cửa thưa ngán nhẽ.
Tưởng cù lao càng chua xót lòng con;
Nói báo đáp lại bẽ bàng mặt rể.
Đoàn cháu chắt lấy ai chia quả, bóng cây thấp thoáng luống mong người;
Lũ dâu con không tiếng dạy siêng[5], mặt nước lênh đênh thêm nhớ kẻ.
Nay hầu rước linh xa, trước bày hương lệ[6].
Cám cảnh nương dâu bãi bể, ngửa trông non Hỗ[7] đứng nghìn thu;
Ít oi lòng cá dạ chim, gọi chút nước vàng dâng một lễ.
[1] Vị quan liêm khiết, khiêm nhường, trọng việc sửa lỗi, người thời Xuân thu. Câu thơ ý nói bạn bè đều là quan tốt.
[2] Tức Phạm Lãi, tương truyền sau khi giúp Câu Tiễn diệt Ngô khôi phục nước Việt, ông không nhận phong tước, cùng Tây Thi bỏ vào vùng Ngũ Hồ.
[3] Lấy ý từ câu “Trí giả nhạo thuỷ” (Kẻ trí thích nước) của Khổng Tử.
[4] Cõi tiên.
[5] Dạy con dâu siêng năng, chăm chỉ.
[6] Lệ làng.
[7] Tượng trưng cho người cha.