01/05/2024 03:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Rumani
Đăng bởi hongha83 vào 10/06/2020 19:57
Nguyên tác
Sa iertam sotul
Pentru palma data sotiei
Sa iertam sotia
Care zdrobeste inima sotului
Sa iertam dusmanul
Precum iarta marul viermele
Sa iertam moartea
Precum iarta cenusa vantul
Sa iertam si pe Dumnezeu
Care pe noi nu ne iartaBản dịch của Phạm Viết Đào
Hãy tha thứ cho những người chồng
Đã có lúc
Thượng cẳng tay với vợ
Hãy tha thứ cho những người vợ
Thường hay gặm nhấm trái tim chồng
Hãy tha thứ cho kẻ thù
Hãy tha thứ cho những trái táo
Cất giấu sâu bọ trong mình
Hãy tha thứ cho cái chết
Hãy tha thứ cho những nắm tro tàn của gió...
Hãy tha thứ cho ông trời
Kẻ chẳng bao giờ
Tha thứ cho chúng ta...