29/03/2024 14:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con bò
Le boeuf

Tác giả: Guillaume Apollinaire

Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 29/12/2008 03:14

 

Nguyên tác

Ce chérubin dit la louange
Du paradis, où, près des anges,
Nous revivrons, mes chers amis,
Quand le bon Dieu l'aura permis.

Bản dịch của Lê Trọng Bổng

Các bạn ơi thiên sứ này nói lên lời ca ngơi
Chốn thiên đường nơi mà cạnh các thiên thần
Chúng mình đây sẽ sống lại
Khi nào được Chúa lòng lành cho phép đi lên

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Guillaume Apollinaire » Con bò