18/04/2024 11:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ra đi khi trời vừa sáng
Parting at Morning

Tác giả: Robert Browning

Nước: Anh
Đăng bởi hongha83 vào 18/10/2018 16:28

 

Nguyên tác

Round the cape of a sudden came the sea,
And the sun looked over the mountain’s rim:
And straight was a path of gold for him,
And the need of a world of men for me.

Bản dịch của Hoài Châu

Biển bỗng đi vòng quanh mũi đất
Vừng dương lừng lững rọi non xanh
Đường ai vàng ánh băng băng thẳng
Vọng thế nhân, tôi, khách lữ hành

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Robert Browning » Ra đi khi trời vừa sáng