Hảo sự cận

好事近

Bài tiểu từ này viết khi Vị Lão đã già, nhà Tống rời về miền Nam, ông đi theo viết gửi cho các bạn. 4 câu phần trên là nói mình đã đến được nơi bình yên, 2 câu trên là nói thời tiết và nơi thuyền đi qua, 2 câu dưới có vẻ cảm thán về lưu lạc tha phương và thời đại gian nan, cũng có vẻ trù trướng như câu: “Kim ngã lai tư, Vũ tuyết phi phi” (Nay ta tới đây, Mưa tuyết phây phây) song đều ta ra bằng những lời bình đạm, cho nên càng thấy hàm súc.

Bốn câu phần dưới là nói không có hy vọng trở lại phương Bắc mà tuổi đã bắt đầu già, từ đây ngày ngày sống trong cảnh cô đơn tịch mịch, lý tưởng bình sinh, phó theo dòng nước đông lưu. Với thời gian chật vật, "tựa miền nam". Một cuộc sống khó khăn, "tóc bạc từ đây" là thương cho thân thế, mà cũng là ngâm ngâm có vẻ lo nghĩ sâu xa, "Bầu rượu túi thơ không bạn" là ngụ ý nói, nơi xa lạ không ai tri kỷ. "Ý chí" là từ trước học sách thánh hiền trở thành lý tưởng, bây giờ thành cô phụ. Đây là một cảm khái thâm thiết của con người hoài bão tráng chí mà không gặp thời.