08/05/2024 01:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 09/05/2007 15:20
Bản dịch của Không rõ
Một mùa mới lại tràn đến góc phố thân quen
Những điệu hoa rơi như chỉ dâng tặng mình em cả bầu trời
Bỗng nghe thấy đâu đây tiếng em
Một giọng nói anh tưởng đã quên
Nhưng cảm xúc đó đã qua rồi
Hôm nay anh hoài niệm trong cô đơn
Nó như tràn về trong gió.
Em có cảm thấy anh không? Liệu có còn nhớ mong?
Tim anh vẫn gần em khi chũng ta chia xa
Cho đến ngày hội ngộ
Anh vẫn sẽ luôn bảo vệ em.
Những lời xưa khi đôi ta lang thang trên hè phố
Sẽ nhạt phai dần
Những nỗi đau xưa
Khi anh đã tìm thấy ý nghĩa của sự chia xa
Cũng sẽ đi vào giấc ngủ
Trong tim anh chỉ mỗi niềm vui hội ngộ
Điều quý giá với anh.
Em có nghe thấy anh không? Liệu sẽ ở lại mãi?
Anh sẽ hỏi khi chúng ta dừng bước
Liệu hai ta có thể mạnh mẽ sau những ngày mưa rơi trên khoé mắt
Anh chắc chắn chúng ta sẽ vượt qua
Đừng sống mãi trong hoài niệm về những điều đã đánh mất
Khi ánh nắng xua tan màn mây
Em có cảm thấy anh không? Liệu có còn nhớ mong?
Hãy ở trong tim anh mãi mãi và bất tử
Em có nghe thấy anh không? Liệu sẽ ở lại mãi?