30/04/2024 02:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Phần Lan
Đăng bởi hongha83 vào 26/06/2008 06:33
Bản dịch của Bùi Việt Hoa, Ngô Thế Oanh
Tôi nhấp chén trà tối
đọc sách
ngồi trên bến cảng
những người khác đang làm gì trong nhà họ
tôi phỏng đoán
soi đèn pin xuống dưới cầu tàu
nơi những con tôm và cá vược đang bơi
tôi nhìn lên trời
mùa thu đang ở gần anh
tôi vào trong nhà
tôi lên cầu thang
trí sáng suốt như trước giờ tận số
trên chiếc giường trẻ con là tấm chăn màu đỏ
bé con đặt tay sau gáy nằm dễ thương sao
tôi ra sân
rồi lại quay vào
đêm đã xuống
tôi lặng ngồi nhìn ngắm
qua đầu Xtalin.
Văn học nước ngoài số 6 - 1997 (Chuyên đề văn học Phần Lan)/ Hội Nhà Văn Việt Nam