23/01/2022 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 045
045

Tác giả: Tagore Rabindranath - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Nước: Ấn Độ
Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2017 09:50

 

Nguyên tác

He has made his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself.

Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hắn xem vũ khí của hắn như Thần, như Thánh
Khi vũ khí của hắn thắng thì chính bản thân hắn đã bị đánh bại rồi
Nguồn: Thơ Tagore (Nhiều người dịch), NXB Văn học, 2004

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tagore Rabindranath » Bài số 045