04/03/2021 20:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời em

Tác giả: Digioghin Txedev

Nước: Mông Cổ
Đăng bởi hongha83 vào 16/04/2008 04:03

 

Bản dịch của Thuý Toàn

Khi anh được một lời em chắp cánh
Trái tim anh như mở hội tưng bừng
Hoang mạc buồn như tiếng than sầu thảm
Bỗng thấy vui như cô gái lấy chồng

Từ miệng em buông một lời chua xót
Trái tim anh như lửa cháy dao đâm
Con suối nhỏ lượn trong khe dìu dặt
Bỗng tưởng như sông lớn chở sầu tang.
(Dịch từ bản tiếng Nga)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Digioghin Txedev » Lời em