26/04/2024 10:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2020 16:21
Biết đạo thời trung, chẳng có tây[1],
Thửa nay xuất xử niệm cho thay.
Bầu Cơ Sơn[2] nhẽ nào ai phụ,
Bút Ngọc Đường[3] thanh thảo[4] kẻ hay.
Ở thế nhiều người dại, lỡ,
Làm trai mấy kẻ khôn, ngay.
Dửng dưng mọi sự nay ngoài hết,
Nhàn một ngày là tiên một ngày.
Theo Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập (AB.635). Khảo dị theo các bản Bạch Vân Am thi tập (AB.157), Trình quốc công Bạch Vân Am thi tập (AB.309).
[1] Riêng tư.
[2] Cơ Sơn ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, có tên là Ngọc Lĩnh. Thời vua Nghiêu có Sào Phủ, Hứa Do ở ẩn ở đây, vua Nghiêu nghe tiếng muốn nhường ngôi nhưng hai ông không nhận.
[3] Chỉ Hàn lâm viện, nơi các nho sĩ soạn thư từ chiếu biểu cho vua.
[4] Khảo dị: “thanh hoạ”.