29/09/2022 09:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ thế thi
辭世詩

Tác giả: Ikkyū Sōjun - 一休宗純

Thể thơ: Tứ ngôn; Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 06/12/2020 17:48

 

Nguyên tác

須彌南畔,
誰會我禪?
虛堂來也,
不值半錢。

Bản dịch của Nguyễn Nam Trân

Bên kia thế giới
Ai hiểu Thiền mình
Hư Đường dù tới
Chẳng đáng đồng trinh
Nguồn: Thi tăng Đông Á (Trung Quốc - Korea - Việt Nam - Nhật Bản), Phan Thị Thu Hiền chủ biên, NXB Văn hoá - Văn nghệ, 2017

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ikkyū Sōjun » Từ thế thi