25/04/2024 05:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 349
古今和歌集 - 349

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 06:48

 

Nguyên tác

さくら花ち
りかひくもれお
いらくのこ
むといふなる道
まがふがに

Bản dịch của Nhật Chiêu

Hoa đào như mây
Đã rụng rơi đầy
Dường như che giấu
Tuổi già đang đến
Trên con đường này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 349