21/04/2024 02:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi ông đốc học Ngũ Sơn

Tác giả: Nguyễn Khuyến - 阮勸

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 07/02/2019 08:12

 

Lâu nay không gặp ngỡ xa đàng,
Ai biết rằng ra giữ mõ làng.
In sáo[1] vẽ cho thằng mặt trắng[2],
Bẻ cò[3] tính lại cái lương vàng.
Chuyện đời hãy đắp tai cài trốc,
Lộc thánh đừng lừa nạc bỏ xương.
Cũng muốn ra chơi, chơi chửa được,
Gió thu hiu hắt nhuộm màu sương.
Ông Nguyễn Khắc Chuẩn hiệu Ngũ Sơn, người làng Mọc, ngoại thành Hà Nội, là bạn của tác giả và đã làm đốc học Hà Nội. Sách Thơ văn Nguyễn Khuyến (NXB Văn học, 1971) chú thích sai là ông Trần Nhược Sơn hiệu Ngũ Sơn, người xã Vụ Bản, huyện Bình Lục. Lúc này huyện Bình Lục còn thuộc tỉnh Hà Nội vì chưa có tỉnh Hà Nam.

[1] Phép tắc về thi văn.
[2] Do chữ “bạch diện thư sinh”, chỉ học trò.
[3] Do câu thành ngữ “So cò bẻ măng”, chỉ sự tính toán chi li.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuyến » Gửi ông đốc học Ngũ Sơn