26/04/2024 21:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 10/07/2014 17:26
Đất linh bồi đắp cuộc Ba Giồng,
Cảnh Thuộc Nhiêu nhiều khách ngợp trông,
Đường cũ, ngựa biêu[1] chơn[2] ngán bước,
Rạch cùng, cá lội mến quên sông.
Trướng văn lắm kẻ thêu rồng cọp[3],
Miếu võ[4] nhiều tay trí bá tòng[5].
Cứng cáp thú quê vui tục cũ,
Thềm dâu ruộng mía dễ cho không?
Bài này tác giả tự hoạ vần bài Tống Nguyễn Liên Phong. Thuộc Nhiêu nay thuộc huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang.
[1] Chạy.
[2] Chân.
[3] Đỗ tiến sĩ thì bảng vẽ rồng, đỗ cử nhân thì bảng vẽ hổ.
[4] Nhà thờ.
[5] Là cây bách và cây tùng. “Trí bá tòng” chỉ những người ngay thẳng.