27/09/2023 18:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 13/07/2008 01:48
Bản dịch của Tạ Minh Châu
Em mỉm cười với anh. Nụ cười là gì?
Là ánh sáng của một vì sao gửi một vì sao.
Là hương quyện cỏ non với cánh đồng cất lên tiếng hát. Là màu xanh dịu dàng của mắt em vương vào tay anh. Anh có trong tay cơ thể đang hát ca của một cánh đồng. Ngọn cỏ nhọn như kim đang kể về mắt anh đang nhìn vào vô tận. Anh mỉm cười cùng em.
Nguồn: Tiếng nấc trái tim, NXB Văn học, 1994