25/04/2024 22:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lời cầu nguyện của Mikenlăng
Молитва Микеланджело

Tác giả: Andrey Voznhesenski - Андрей Вознесенский

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 15/04/2008 18:34

 

Nguyên tác

Боже, ведь я же Твой стебель,
что ж  меня отдал толпе?
Боже, что я Тебе сделал?
Что я не сделал Тебе?

Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Chúa ơi, con cũng là thân cành cội
sao nỡ đày con xuống trần gian?
Con đã làm gì Người hả Chúa?
Và vì Người, việc chi con đã không làm?
1975

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Andrey Voznhesenski » Lời cầu nguyện của Mikenlăng