02/05/2024 22:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài số 04
4

Tác giả: Korney Chukovsky - Корней Чуковский

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2018 17:42

 

Nguyên tác

Оглянулся Крокодил
И барбоса проглотил.
Проглотил его вместе с ошейником.

Bản dịch của Thái Bá Tân

Cá sấu quay lại nhìn
Nuốt luôn chó con lếu láo
Cùng dây xích, vòng đeo và vạt áo!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Korney Chukovsky » Bài số 04