13/09/2024 05:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 30/12/2008 21:29
Nguyên tác
À Victorugo
Il est évident que le poète écrit
Sous le coup de l'inspiration
Mais il y a de gens à qui les coups ne font rien.Bản dịch của Đặng Anh Đào
Gửi Victorugo
Hiển nhiên là thi sĩ viết
Khi cú cảm hứng nện vào
Nhưng có những hạng người mà những cú nện chẳng mảy may tác động
Victorugo: Tức văn hào Victor Hugo, Boris Vian viết khác đi với ngụ ý bỡn cợt.