16/01/2021 07:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cái mãi mãi xanh tươi

Tác giả: Jean Pérol

Nước: Pháp
Đăng bởi hongha83 vào 09/07/2008 19:52

 

Bản dịch của Nguyễn Xuân Sanh

Cái mãi mãi xanh tươi
cái vươn lên mãi mãi
cái mãi mãi nở hoa
tôi bỏ chúng vào sợi dây màu thẫm
vào mùi hương thực của cái gì được nảy sinh
là là mặt đất ẩm đồng quê

và đó là lời đổi trao, đó là bí mật
có lẽ cũng giản đơn thôi
như lời chào của năm mới
                        Năm mới
Nguồn: Tiếng nói trong khoảng cách (thơ Pháp dịch), NXB Hội nhà văn, 1994

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Jean Pérol » Cái mãi mãi xanh tươi