26/04/2024 20:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 13/10/2020 15:21
Nguyên tác
A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.Bản dịch của Minh Sơn Lê
Nghe từ tiếng vọng vô thanh
Nhìn tôi trong ánh sao xanh trên trời
Và xin nói thật cho tôi
Về đàn ông sống trên đời hôm nay
Sẹo từ trong tới bên ngoài
Đã buồn từ lúc hình hài sinh ra.